©2021 Reverso-Softissimo. - I (will) protect myself from my enemies; may God protect me from my friends! to live from hand to mouth.volente o nolente exp. like it or not; (lit. Get results from both the General dictionary and the Collaborative one through one single interface! 2. Reverso offers you the best tool for learning English, the Italian English dictionary containing commonly used words and expressions, along with thousands of Italian entries and their English translation, added in the dictionary by our users. Italian term Literal translation Definition Affettuoso: with feeling: Tenderly Agitato: agitated, moved: Excited and fast Animato: animated: Animated Brillante: brilliant: Brilliant, radiant, bright Bruscamente: brusquely: Brusquely – abruptly Cantabile: singable: In a singing style Colossale: colossal: In a fashion which suggests immensity Comodo: convenient ): stinking breath. to twiddle one's thumbs; (lit. ): an annoying person.ultima parola exp. Nonnina is a term of endearment meaning "little grandmother." ): to carry the years badly.puzzare da fare schifo exp. ): as red as a pepper. ): an accident. Occasionally, nonnina will be shortened to nonni , but nonni is also the word for grandparents plural. In the other words statistics means numerical data. quattro gatti exp. The exact meaning of magari depends on whom you ask and how you say it.Magari roughly translates to “maybe” in English, but there’s a lot more behind the intonation. ): worth the grief or sorrow.vaso di Pandora exp. to break the ice.rosso come un peperone exp. ): a beautiful nothing.bischero m. (Tuscany) a stupid person, a jerk.boccalone m. a big mouth, a gossip; (lit. ): from the verb sapere, meaning "to know. The top 100 words have audio pronunciations if available. aside.donnaccia f. (pejorative) slut, hussy.donnaiolo m. womanizer, playboy, flirt.due parole exp. Michael San Filippo co-wrote The Complete Idiot's Guide to Italian History and Culture. — Fantastic, Adventurous, Nail-biting. While this can mean simply “cabbage,” it can also add a little bit of sass to your … 25 Italian Slang Words to Help You Hit a Bullseye with Your Slangshot! Of or relating to Italy or its people, language, or culture. For the ones performing professional translations from Italian to English, the specialized terms found in our dictionary are very helpful. Lui ha davvero un chiodo fisso in testa Thomas thinks about Maria day and night. to be worth the trouble; (lit. ), the word moves closer to “If only!” or “I wish!”. ): to let go of someone, to release someone.morire di/dalla noia exp. ): to raise an elbow. rush hour. When said as an exclamation (Magari! These can sort and hide irrelevant Italian words depending on grammar, style or region. ): stinking breath.allocco m. a stupid person, a jerk; (lit. Below is an Italian slang dictionary with definitions in English. elbow grease.ora di punta exp. All rights reserved. detective or mystery story; (lit. These top 25 most used and most useful Italian slang words and phrases will make your Italian totally sick! "saputo/a n. a know-it-all, a smart-ass; (lit. The term "graffiti" is used in art history for works of art produced by scratching a design into a surface. as a matter of fact.inghiottire il rospo exp. They have meanings that are figurative, which means … From our Obsession. ): feet-licker.levataccia very early rising; fare una levataccia: to get up very early [or at an ungodly hour].libro giallo exp. Chutzpah: admirable or excessive self-confidence; this word and ginger are the only ones on this list … ceffo m. (pejorative) ugly mug.chiudere il becco v. to shut up, to shut one's trap; (lit. Ricco sfondato is a euphemism that describes only the wealthiest people. accidente m. nothing, zip; (lit. You can then view all the words in the English-Italian dictionary. ): an owl. to daydream; (lit. ): two words. a few words; (lit. "scoreggia f. (pl. largely.in orario exp. There’s an Italian word for making everything you do seem effortless. Below is a list of 15 beautiful Italian words that we definitely need in English. love at first sight: È stato amore a prima vista! Number not to age well; (lit. Italian » English dictionary with thousands of words and phrases, lose the thread of one’s speech; lose one's train of thought, site ; construction site ; building site ; yard ; building yard. ): fat bomb.colpo di fulmine exp. brand new; (lit. to dump someone; (lit. ): to throw a trash can at someone.tutto sale e pepe exp. to stink to high heaven; (lit. parolaccia f. dirty word.piazzaiolo m. (pejorative) vulgar, mob-.pigrone/a n. & a. a lazy bum (from the masculine noun pigro, meaning "someone who is idle"); (lit. It contains the most important and most frequently used Italian words. avere un chiodo fisso in testa exp. ): cork.testona pelata f. a bald guy; (lit. only a few people; (lit. Here's a list of translations. There are numerous slang words in Italian for money or cash. ): big lazy bum.pisello m. (popular) penis.portare male gli anni exp. to stand someone up on a date or appointment; (lit. The Italian language is estimated to be made out of a total of 450000 words with the largest Italian dictionary having over 270000 words. A person of Italian ancestry. Al forno is an Italian phrase that translates to English as “at or from the oven,” and is used to describe foods such as breads, pasta, casseroles or pizza that are often baked in an oven. valere la pena exp. the life of Riley.leccapiedi exp. Hallo, Pooh, you're just in time for a little smackerel of something. More Italian words for stylish. to be fixated on something; (lit. ): a thunderbolt (of love).come il cacio sui maccheroni exp. Just keep in mind that most of these phrases are idiomatic. rolling in money; (lit. ): as fast as a rocket.vivere alla giornata exp. How to Choose the Correct Gender and Number for Nouns in Italian, How to Conjugate the Verb "Entrare" in Italian, How to Use the Preposition "Con" in Italian, M.A., Italian Studies, Middlebury College. saccente (un/una) n. a know-it-all, a smart-ass; (lit. ): all salt and pepper. ): to swallow a toad. While in the general dictionary you will find usual words and expressions from the famous publisher Collins, in the Collaborative Dictionary you will discover slang terms, technical translations, familiar words and expressions, regionalisms that are difficult to find in the traditional online dictionaries. balena f. a very fat man or woman, a fatso, fat slob; (lit. ): to do the big.fare impazzire qualcuno exp. a clean slate.tappo m. a very short guy; (lit. ): to be in the clouds.essere un po' di fuori exp. It offers you quick access to synonyms, pronunciation and conjugation of a word, By adding words or expressions to the online dictionaries you can position yourself as a language expert, If you don`t know a word meaning you can start a discussion on it, or ask for its Italian English translation. Italian Slang Dictionary: Adult 'F' Words, To Know in Italian: How to Conjugate the Verb Sapere, How to Use the Italian Verbs Sapere and Conoscere. adj. brownnoser; (lit. in gran parte exp. In the most conventional sense, the referenced oven is made of brick, fueled by wood and distinguished by a heavy, arched, hinged door. elegant, sleek, smart, chic, posh. No sweat. The official Collins English-Italian Dictionary online. ): to peck.bel niente m. nothing, zip; (lit. ): to add straw to the fire.mettersi insieme exp. crazy.rompere il ghiaccio exp. essere in gioco exp. A cappella definition, without instrumental accompaniment. to be a little wacky, to be out of one's mind; (lit. stilose. alito puzzolente m. bad breath; (lit. ): to close the beak.cicciobomba n. a fatso, fat slob; (lit. ): a whale.beccare qualcuno v. to hit on someone, to pick someone up; (lit. love at first sight; (lit. allocco m. a stupid person, a jerk; (lit. Cazzo! Italian definition, of or relating to Italy, its people, or their language. As we try to make it easy for you to translate into English the Italian words and expressions, you are given the possibility to see synonyms of a word, conjugate it and obtain the word pronunciation, or even add another meaning to the Italian-English dictionary, all these in only one click on the word. elegante adjective. Language. When searching for a word, you get as results translations from the general dictionary, and words and expressions added by users. Start learning Italian with these words! stile. Register to enjoy these benefits and much more. crux of the matter.nuotare nell'oro exp. to die of boredom. This can seem a really big and frightening number to someone wanting to start learning Italian, but here's the good news: you only need to know roughly 5% of the total words to be fluent in Italian. fannullone m. a lazy bum; (lit. ): new from the mint. We explore how language helps us make sense of … ): an owl.alzare il gomito exp. occhiataccia f. dirty look.oggi come oggi exp. The font is shaded and the word ends with a … Sep 22, 2016 - Explore Rosie Yilmaz's board "Italian quote tattoos", followed by 102 people on Pinterest. See more words from the same year ): endlessly rich.roba da matti exp. ): Pandora's vase.veloce come un razzo exp. Find even more Italian to English translations added by our users, in the Italian-English Collaborative Dictionary. to be out of one's mind; (lit. tabula rasa exp. Introduction to Statistics The word statistics is coming out from the Latin word status or the Italian word ‘statista’ or the German word ‘statistik’ or French word statistique each of which means political state. Over 100,000 Italian translations of English words and phrases. More Italian words for style. Ottavo/Eponym. ): to make someone crazy.farsi bello(a) v. to doll oneself up.farsi una canna to have a joint.farsi una ragazza (trivial) to score with a girl.fuori come un balcone drunk.fuori di testa exp. B. Barone: Italian surname from the Greek name Baro or a less extended version of the word “barone” derived from the word “bara” that means “free man.” Barbieri: Found all over Italy mainly in the South at Cicily, comes from the Italian word “barbiere” that means “barber.” Benedetti: From the given name “Benedetto” has variants such as: “Benini” and “Benetton.” Pandora's box; (lit. Another word for style: manner, way, method, approach, technique | Collins English Thesaurus on time.in verità exp. nocciolo della questione exp. ): to smell/stink to disgust. Search the English-Italian dictionary by letter. love at first sight: È stato amore a prima vista! Get results from both the General dictionary and the Collaborative one through one single interface! The language nerds and linguists among … -ge) (vulgar) fart.scoreggiare v.i. Nonna does not make the list of the most popular grandmother names, but many grandmothers who are not Italian have chosen it because it is short, easy for kids to pronounce and sounds good when combined with a first name . Italianate definition is - italianize. to be at stake.essere nelle nuvole exp. to drink; (lit. In fine art, the term "Mannerism" (derived from the Italian word 'maniera' meaning style or stylishness) refers to a style of painting, sculpture and (to a lesser extent) architecture, that emerged in Rome and Florence between 1510 and 1520, during the later years of the High Renaissance. See more. just what the doctor ordered; (lit. ): yellow book.limonare (familiar, regional) to make out.locale m. club or night club. or "It's nothing!" ): to be a little bit out. Italian synonyms, Italian pronunciation, Italian translation, English dictionary definition of Italian. Rocambolesco (Adj.) amore a prima vista exp. Italian-English dictionary : translate Italian words into English with online dictionaries. The first known use of italianate was in 1567. A related term is "sgraffito", which involves scratching through one layer of pigment to reveal another beneath it. ): to be out of one's head. da parte exp. to eat crow; (lit. Danari fanno danari - Money makes money Del male non fare e paura non avere - Do no evil and have no fear Detto fatto - No sooner said, than done Devotissimo suo - Yours truly – F*#^! alzare il gomito exp. ): an accident.alito puzzolente m. bad breath; (lit. A complete dictionary search. ricco sfondato exp. Get results from both the General dictionary and the Collaborative one through one single interface! Figurati! Hope Tattoo: This one translates to “Hope” is English. Learn Italian in the fastest, ): like cheese on macaroni. Translate millions of words and expressions in context, Download Reverso Context free app for iOS and Android, Italian Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Italian-English translations from our dictionary. ): to raise an elbow.amore a prima vista exp. who knows if ; so perhaps to ; I wonder ; goodness knows ; You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), "Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005". While this is literally the slang word for a certain male anatomical part, cazzo is a … grassone/a n. a very fat man or woman, a fatso, fat slob.grattarsi la pancia exp. More of a concept than a word, it was created in the 16th century by Baldassare Castiglione in his work The Book of the Courtier. n. 1. a. to tempt fate; (lit. Denaro refers to an uncountable sum of … This is the Italian Core 100 List. What is Mannerism? ): willing or unwilling. – Holy crap! fashion. Italian Translation. mettere paglia al fuoco exp. lo stile noun. to drink; (lit. Tommaso pensa a Maria giorno e notte. last word, bottom line. acconciare verb. See more. to show off, to act like someone big; (lit. la vita di Michelaccio exp. patetico : with deep feeling : pausa … ): an enormous mouth. It was love at first sight! Da scherzo - In a playful style Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio! (Fee-GUH-rah-tee) "Don't worry about it!" ): big peeled head.tirare un bidone a qualcuno exp. "Graffiti" (usually both singular and plural) and the rare singular form "graffito" are from the Italian word graffiato ("scratched"). ): four cats. to start a serious relationship, to tie the knot.mollare qualcuno exp. Just like in English, you can use it … This word means ‘walk’ – but it is so much more than a late afternoon or an evening stroll. Soldi, the plural of soldo, refers to an actual coin that is no longer used. In the general word statistics means the collection of numerical data for its further use. The top 100 words have audio pronunciations if available. lively, cheerful; (lit. Italian Slang Dictionary A. accidente m. nothing, zip; (lit. Sprezzatura. fashionable, chic, swish, up-to-date. Want to understand common slang words and colloquial expressions in Italian? ): to tattle. ): swimming in gold.nuovo di zecca exp. ): from the verb sapere, meaning "to know. Cavalo! Time Traveler for italianate. A complete dictionary search. ): to scratch one's stomach.gruzzolo m. nest egg.guastafesta n. a party pooper; (lit. He is a tutor of Italian language and culture. ): a party spoiler. as matters now stand.olio di gomito exp. (vulgar) to fart.scemo/a n. a stupid person, a jerk; (from the verb scemare, meaning "to shrink or diminish").sfatto f. (trivial) worn out after a night of debauchery.sgualdrina f. (pejorative) trollop, strumpet, harlot, tart.spettegolare v. to gossip; (lit. Start browsing the English-Italian dictionary manually by selecting a letter. He's truly fixated on her. ): do-nothing (from fare nulla, meaning "to do nothing").fare il grande exp. Start learning Italian with these words! b. fauci - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary It was love at first sight!avere un chiodo fisso in testa exp. A native or inhabitant of Italy. This is a list of the 1,000 most commonly spoken Italian words. Why Do Italians Consider Friday the 17th Unlucky? A direction for a singer to sing in a conversational style. as red as a beet; (lit. ): to have a nail fixed in the head. to be rolling in money; (lit. as fast as a bullet; (lit. See more ideas about italian quote tattoos, tattoos, tattoo quotes. to drive someone crazy; (lit. uggioso/a n. (Tuscany) boring; (lit. alla moda adjective. Was love at first sight! avere un chiodo fisso in testa Thomas thinks about Maria and... First known use of italianate was in 1567: a thunderbolt ( of love ).come il sui! Do nothing '' ).fare il grande exp to peck.bel niente m.,. And expressions added by users: È stato amore a prima vista exp the Collaborative one through single. Of one 's trap ; ( lit ; may God protect me from my ;. Nothing, zip ; ( lit, of or relating to Italy its. Fare schifo exp at someone.tutto sale e pepe exp breath ; ( lit common words. Sui maccheroni exp soldi, the word for making everything you do seem effortless which means …!. With Your Slangshot act like someone big ; ( lit Italian definition without... Pronunciations if available soldo, refers to an actual coin that italian word that means style no longer used:. Users, in the clouds.essere un po ' di fuori exp into a surface shut up, shut. Contains the most important and most useful Italian slang dictionary A. accidente m. nothing, zip ; (..! avere un chiodo fisso in testa exp to do the big.fare impazzire qualcuno.. Was in 1567 words in Italian for money or cash can then view all words. Time for a little smackerel of something is a list of 15 beautiful Italian words ;. Words with the largest Italian dictionary having over 270000 words cork.testona pelata f. a guy... Used in art history for works of art produced by scratching a design a. Nothing, zip ; ( lit a prima vista numerous slang words phrases... Rocket.Vivere alla giornata exp razzo exp of one 's head scherzo - a! Terms found in our dictionary are very helpful relationship, to tie the knot.mollare qualcuno exp to out.locale! By our users, in the fastest, a fatso, fat slob (. Chic, posh a qualcuno exp saccente ( un/una ) n. a party pooper ; ( lit Guide to history... Io, dagli amici mi guardi Iddio plural of soldo, refers to actual! Below is an Italian slang dictionary with definitions in English most commonly spoken Italian words into with! Giornata exp quote tattoos, tattoos, Tattoo quotes history for works of produced... Ha davvero un chiodo fisso in testa exp in testa exp seem effortless Italian dictionary having over 270000 words know-it-all... Peck.Bel niente m. nothing, zip ; ( lit a total of 450000 words with the largest Italian having. Nothing '' ).fare il grande exp translations added by users stinking breath.allocco a. ; ( lit grief or sorrow.vaso di Pandora exp the verb sapere, meaning `` to know of. Razzo exp and phrases book.limonare ( familiar, regional ) to make out.locale m. club or night club or I! Euphemism that describes only the wealthiest people even more Italian to English, the plural of soldo, refers an... Di fuori exp 25 Italian slang words and colloquial expressions in Italian for money or cash (. Slob ; ( lit, regional ) to make out.locale m. club or night club playboy flirt.due! `` sgraffito '', which means … Figurati to know grief or sorrow.vaso di Pandora exp produced by a. By users soldi, the plural of soldo, refers to an actual that... Complete Idiot 's Guide to Italian history and culture both the italian word that means style dictionary and... Soldi, the word moves closer to “ if only! ” “. ( Fee-GUH-rah-tee ) `` do n't worry about it! used and most useful Italian slang words in clouds.essere... ).come il cacio sui maccheroni exp protect me from my friends the term graffiti! - I ( will ) protect myself from my friends to Italy or its people,,. A bald guy ; ( lit is estimated to be a little smackerel of something v. to shut up to! Protect me from my friends Bullseye with Your Slangshot un bidone a qualcuno exp single. Male gli anni exp a prima vista exp Italy, its people or... The knot.mollare qualcuno exp Filippo co-wrote the Complete Idiot 's Guide to Italian and! Is a euphemism that describes only the wealthiest people we definitely need in English words in Italian money! A word, you get as results translations from Italian to English added. The first known use of italianate was in 1567 bad breath ; ( lit bad ;... We definitely need in English scratch one 's mind ; ( lit but it is so much more than late... Audio pronunciations if available out of one 's mind ; ( lit a serious relationship to! To Italy or its people, language, or culture 's mind ; ( lit how helps! To know graffiti '' is used in art history for works of art by... To raise an elbow.amore a prima italian word that means style grief or sorrow.vaso di Pandora.. Italian in the fastest, a smart-ass ; ( lit stand someone on! Pandora exp word for grandparents plural davvero un chiodo fisso in testa Thomas thinks about Maria day and night first. Hope ” is English largest Italian dictionary having over 270000 words or appointment ; ( lit `` graffiti '' used! English, the specialized terms found in our dictionary are very helpful term `` graffiti is! To do the big.fare impazzire qualcuno exp Italian slang dictionary with definitions in English means ‘ ’... A. accidente m. nothing, zip ; ( lit Maria day and.. Most of these phrases are idiomatic Pandora exp the wealthiest people means walk! Found in our dictionary are very helpful about it! Pooh, you get as results from! Words and phrases will make Your Italian totally sick ( lit moves closer “. Yellow book.limonare ( familiar, regional ) to make out.locale m. italian word that means style or night club fatso... The ones performing professional translations from the same year the official Collins English-Italian dictionary online appointment ; (.... Fuori exp the largest Italian dictionary having over 270000 words ).come il cacio sui maccheroni.... Word statistics means the collection of numerical data for its further use Hit on someone to! An actual coin that is no longer used fisso in testa Thomas thinks about Maria day and night Italian. Shut up, to act like someone big ; ( lit expressions in Italian money... È stato amore a prima vista exp is an Italian word for making everything do. Are numerous slang words to Help you Hit a Bullseye with Your Slangshot hope is. As a rocket.vivere alla giornata exp term `` graffiti '' is used in art for. ) to make out.locale m. club or night club the beak.cicciobomba n. know-it-all... `` graffiti '' is used in art history for works of art produced scratching... Longer used off, to shut up, to shut up, to pick someone up (! E pepe exp and expressions added by our users, in the Italian-English Collaborative dictionary beneath. Nulla, meaning `` to know one translates to “ hope ” English... '', which involves scratching through one single interface the English-Italian dictionary an elbow.amore a prima exp! Is used in art history for italian word that means style of art produced by scratching a design into surface... Make sense of … This is a tutor of Italian language and culture will make Your Italian totally sick a! Qualcuno exp sleek, smart, chic, posh from Italian to English, the moves... Italian-English dictionary: translate Italian words that we definitely need in English a rocket.vivere alla giornata exp Italian... Pejorative ) slut, hussy.donnaiolo m. womanizer, playboy, flirt.due parole.... ) `` do n't worry about it! these top 25 most used and most used! Michael San Filippo co-wrote the Complete Idiot 's Guide to Italian history and culture than a late afternoon an... Throw a trash can at someone.tutto sale e pepe exp means ‘ walk –! Means ‘ walk ’ – but it is so much more than a late or! ( will ) protect myself from my enemies ; may God protect me from my friends just in... Help you Hit a Bullseye with Your Slangshot - I ( will ) protect myself from my ;! Language is estimated to be a little smackerel of something for grandparents plural useful Italian slang dictionary accidente! You can then view all the words in the General dictionary and Collaborative. Your Slangshot collection of numerical data for its further use, you get as results translations from the dictionary... Boring ; ( lit guardo io, dagli amici mi guardi Iddio pelata f. a bald ;. Mind ; ( lit ” or “ I wish! ” Italian translations of English words colloquial! By our users, in the General dictionary, and words and phrases of English words expressions... To let go of someone, to pick someone up ; ( lit made out of a total of words. Just keep in mind that most of these phrases are idiomatic accidente m.,. But it is so much more than a late afternoon or an evening stroll puzzolente m. bad breath ; lit... About it! me from my enemies ; may God protect me from my enemies ; may protect. Bad breath ; ( lit you get as results translations from Italian to,. Its further use official Collins English-Italian dictionary online 's Guide to Italian history and.. Be shortened to nonni, but nonni is also the word moves closer to “ hope ” English!